- ¿Hablas español?
- Czy mówisz po polsku?
- а ты говоришь по русски?
- Ξερεις να μιλας ελληνικα?
- Sen Türkçe konuşmayı biliyor musun?
- Spreek je Nederlands?
- 你会说中文吗?
هل تستطيع التحدث بالعربية؟
🇩🇪 Der DKB als Teil der (Vogel)welt.
(english version below.)
Die Welt hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Jeden Tag rutscht die Welt ein bisschen näher zusammen. In vielen Dingen aber leider auch nicht. Die Ornithologie verliert gerade in den westlichen Ländern immer mehr an Interesse. Werden unsere Gesellschaften immer bunter, verlieren wir trotzdem für den Arterhalt den Zusammenhalt. Wir müssen unser Leidenschaft für die Vogelwelt auch für andere Sprachräume öffnen. Dieser Aufgabe möchte sich der DKB in einer globalen Welt stellen.
- Vielfältig und Offen
- Für Experten und Laien
- Für Vogelliebhaber und Vogelzüchter
- Für Interessierte aus aller Welt
Doch dafür brauchen wir Hilfe aus den Reihen der Vogelliebhaber aus aller Welt.
Zu den meistgesprochenen Sprachen in Deutschland zählen, neben natürlich dem Deutschen, Russisch mit bis zu drei Millionen Muttersprachlern, Türkisch mit mehr als zwei Millionen Muttersprachlern, Polnisch, Kurdisch, Italienisch, Griechisch, Arabisch, Niederländisch, Serbisch, Kroatisch, Spanisch und Englisch.
Seit den 1960ern haben wir viele Mitglieder aus den oben genannten Sprachräumen in unseren Verband begrüßen können. Nun möchten wir auch grundlegende Inhalte für diese schaffen und Ihnen eigene Austauschplattformen schaffen.
Wenn also jemand eine der oben genannten Sprachen gut in Wort und Schrift beherrscht, wären wir dankbar wenn mit uns Kontakt aufgenommen werden würde über WhatsApp oder als E-Mail. Wir würden gerne eine Startseite in jeder der genannten Sprachen schaffen.
Möge die Vogelwelt uns mehr vereinen. 🕊️
🇬🇧 The DKB as part of the (bird) world.
(Deutsche Version oben.)
The world has changed a lot in the recent years. Every day the world slides a little bit closer together. But unfortunately not everywhere. Ornithology is losing more and more interest, especially in western countries. If our societies become more and more colorful, we still lose cohesion. We as the German Breeding Association must also open our passion for bird life to other language areas. The DKB would like to face this task in a global world with following topics:
- Diverse and Openness
- For experts and beginners
- For bird owners and bird breeders
- For interested people from all over the world
But for this we need help from bird lovers from all over the world.
The most spoken languages in Germany includes Russian with up to three million native speakers, Turkish with more than two million native speakers, Polish, Kurdish, Italian, Greek, Arabic, Dutch, Serbian, Croatian, Spanish and English.
Since the 1960s, we have welcomed many members from the language areas mentioned above to our association. Now we would also like to create basic content for them and create their own exchange platforms.
So if someone speaks and writes one of the above languages well, we would be grateful if you could contact us via WhatsApp or email. We would like to create a home page in each of the languages mentioned.
May the world of birds unite us more. 🕊️
